New ロンドナーになるのだ!

Twiggyをこよなく愛するチオリーヌのロンドンライフやイギリス人夫との国際結婚ネタをお届け!イギリスへのワーホリ、語学留学、国際結婚に興味がある方必読♪

*

マーク大先生におつかいを頼んだ結果

      2015/08/13

IMAG0872

マーク大先生は仕事上、週末も働くこともしばしば。んで、いままでの週末出勤分お休みをまとめて今週1週間取っておりました。自宅に引きこもりせっせと今週末あるマーク先生主宰のトランスパーティーの準備に勤しんでいらっしゃって、私は私で家でほぼひきこもって仕事をしていたわけですが、同じ家の中にいるのにお互い別の部屋に引きこもって大音量の音楽とともにそれぞれの作業を進める我々は良き同居人だなあと感じたのでありました。

で、昨日マーク先生が外に買い物に行くと言ったので食器を洗う時に使うゴム手袋とボディーソープを買ってきてほしいとお願いしたのです。

ボディーソープをお願いする時に、

「Dove(ダブ)のソープ買ってきて」

マーク先生「固形、それとも液体のやつ?」

「どっちでもいい」

という会話をしたんです。

上で会話を日本語直訳したとおり私は『ボディーソープ』と言わず『ソープ』とだけ言ってしまったのが間違いだった……。そのあとちょいと出かけてて、帰ってきてテーブルの上を見ているとこの記事のトップに載せたジャスティン・ビーバーが犬に扮したような可愛いデザインのチョコレートとともに……

こ、これは…

Dove(ダブ)の『ハンドソープ』が置いてあった……。

かと言ってわたしも『ボディーソープ』ってはっきりと言わなかったので責め立てる権利もないし、Dove(ダブ)ならきっとハンドソープで体洗ってもハイクオリティーだろうということでつかっとりますけどな!!!!めっちゃドヤ顔でチョコレートまで買ってきてくれましたが、ゴム手袋をお願いしたことは忘れていました(怒)。まあチョコレートでちょうけしだな。あと、ネタを提供してくれたからね。

 - Chioline blog , , , , ,